Tesi
Tesi di dottorato
Tesi concluse:
Dottore di Ricerca: Daniela Fioravanti
Relatrice: prof. Gabriella Catalano
Titolo: La Geschichte der Kunst di J.J. Winckelmann nelle prime traduzioni italiane di Carlo Amoretti (1779) e Carlo Fea (1783-4)
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Lingue e Letterature Straniere, XXVI ciclo
Tesi in corso di elaborazione:
Dottoranda: Daniela Bonanni
Relatore: prof. Luca Bevilacqua
Argomento: Giovanni Macchia lettore di Proust
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXX ciclo
Dottoranda: Valeria Bottone
Relatrice: prof. Bianca Sulpasso
Argomento: Ettore Lo Gatto e A. Puškin
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXX ciclo
Dottoranda: Flavia Di Battista
Relatrice: prof. Gabriella Catalano
Argomento: Leone Traverso e le traduzioni italiane di Hugo von Hofmannsthal
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXXII ciclo
Dottoranda: Riva Evstifeeva
Relatrice: prof. Nicoletta Marcialis
Argomento: L’Oráculo manual y arte de prudencia di Baltasar Gracián (1647), L’Homme de Cour di Nicolas Amelot de la Houssaye (1684) e la traduzione di S. S. Volchkov (1741)
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXX ciclo
Dottoranda: Antonella Pulice
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Argomento: Il lavoro di mediazione di Agostino Lombardo in ambito teatrale
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXXI ciclo
Dottoranda: Jamila Quaranta
Relatrice: prof. Loretta Frattale
Titolo provvisorio: Leggere a Madrid negli anni della Seconda Repubblica (1931-1936)
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Umanistici, XXIX ciclo
Dottoranda: Valentina Rossi
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Argomento: Le messe in scena dell’Antonio e Cleopatra in Italia
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXXI ciclo
Dottoranda: Giulia Scorza
Relatore: prof. Luca Bevilacqua
Argomento: Jean Paulhan. Il lavoro del mediatore
Dottorato: Dottorato di Ricerca in Studi Comparati: Lingue, Letterature e Formazione
Indirizzo in Lingue e Letterature Straniere, XXXII ciclo
Tesi di laurea magistrale
Laureanda: Ilaria Bello
Relatrice: prof. Simona Munari
Titolo della tesi: “Une langue est aussi une patrie”. Bilinguismo e autotraduzione nell’opera di Julien Green.
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane
Laureando: Emiliano De Angelis
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Titolo della tesi: Romeo and Juliet’s afterlife (le riscritture del ‘600 e ‘700)
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane
Laureanda: Arianna Di Sabantonio
Relatore: prof. Luca Bevilacqua
Titolo della tesi: Raboni e Baudelaire. Analisi comparativa delle diverse edizioni della traduzione de Les Fleurs du mal
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane
Laureanda: Diana Marcoccia
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Titolo della tesi: Il Macbeth di Kenneth Branagh
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane
Laureanda: Valentina Tiberia
Relatrice: prof. Simona Munari
Titolo della tesi: Scrittori-traduttori di Alla ricerca del tempo perduto: Ginzburg, Raboni, Fortini, Caproni
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane
Tesi di laurea triennale
Laureando: Andrea Evangelista Diodato
Relatrice: prof. Gabriella Catalano
Titolo della tesi: Il teatro in Germania nella rivista Il Dramma. Dal 1946 al 1950.
Corso di laurea: Lingue e letterature moderne
Laureanda: Andreea Dragulin
Relatrice: prof. Gabriella Catalano
Titolo della tesi: La rivista Il dramma: Germania e Italia negli anni della Seconda Guerra Mondiale
Corso di laurea: Lingue e letterature moderne
Laureanda: Erica Massa
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Titolo della tesi: I film su Macbeth di Polanski e Trevor Nunn
Corso di laurea: Lingue e letterature moderne
Laureando: Giacomo Patregnani
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Titolo della tesi: Traduzione di The Ghost of Lucrece di Thomas Middleton
Corso di laurea: Lingue e letterature moderne
Laureando: Emiliano Spinelli
Relatrice: prof. Daniela Guardamagna
Titolo della tesi: Richard III dal testo alle rappresentazioni di Olivier, McKellen e Al Pacino
Corso di laurea: Lingue e letterature moderne