Chiara Sinatra

chiara.sinatra@uniroma2.it

SSD L-LIN/07
Lingua e Traduzione spagnola
Ricercatore confermato

 

Breve profilo

Chiara Sinatra è Ricercatore confermato di Lingua e Traduzione spagnola presso il Dipartimento di Storia, patrimonio culturale, formazione e società dell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”. Già Ricercatore dal 2008 al 2015 per lo stesso SSD presso l’Università degli Studi di Palermo, dove ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane (2002) ed è stata titolare dal 2005 al 2008 di un Assegno di ricerca dal titolo: Linguaggi specialistici e competenza interculturale. Dal febbraio del 2016 è membro del Collegio allargato dei docenti del Dottorato in Studi comparati – Lingue, letterature, formazione, Ciclo XXXI, dell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”. Dal 2010 al 2015 è stata membro del Collegio dei docenti del Dottorato in Studi letterari e filologico-linguistici, Ciclo XXIV, dell’Università degli Studi di Palermo.

Aree di ricerca

  • linguistica applicata: didattica dello Spagnolo come Lingua Straniera in prospettiva interculturale e neurolinguistica
  • problemi di codifica e decodifica dei testi specialistici
  • analisi pragmalinguistica del discorso orale trascritto in campo giudiziario
  • le diverse forme di manifestazione di cainismo hispano durante la Guerra Civile
  • rapporto tra traduzione e identità

Curriculum e pubblicazioni

http://lettere.uniroma2.it/it/ricercatori/sinatra-chiara